Empatia e sensibilità sono due modi diversi di “abitare” il mondo. Una ci spinge verso l’altro, l’altra ci riporta a noi. Insieme creano una profondità rara, un ascolto autentico, una presenza che fa bene non solo alle relazioni, ma anche a chi la coltiva.
Alcune parole ci ricordano quanto la lingua italiana sia espressiva e ricca di sfumature culturali. Alcuni concetti sono così unici che tradurli significa inevitabilmente perderne un po’ la magia.
Così come ogni cultura ha i suoi ingredienti e le sue ricette, anche le lingue racchiudono esperienze e tradizioni uniche. Le parole intraducibili in italiano ci ricordano che non tutto può essere spiegato con una semplice definizione, proprio come il gusto di un piatto che va assaporato per essere davvero compreso.
“Ti amo” e “ti voglio bene” sono due espressioni che fa sempre piacere dirle e sentirsele dire: hanno a che fare con i sentimenti, ma non sono la stessa cosa! Tra l’altro, “ti voglio bene” non è presente in molte lingue. Scopriamo qual è la differenza tra queste due bellissime frasi italiane!
Continua il nostro viaggio nella grammatica piemontese. Vediamo le coniugazioni dei verbi regolari: sono tre, come in italiano, ma le terminazioni sono diverse. Scopriamole! Siamo ….
A Carnevale ogni anno sentiamo e diciamo questo proverbio molte volte. Ma cosa significa? Da dove arriva? Anche se “A Carnevale ogni scherzo vale”, prometto ….
Avete mai sentito l’espressione “fare un quarantotto”? Sapete cosa significa? È un modo di dire abbastanza vintage, che risale a prima dell’Unità d’Italia, precisamente al ….
Si scrive qual è o qual’è? Altro dubbio linguistico che molti hanno (purtroppo), tanto che anche qualche grande della letteratura è scivolato. Vediamo allora la ….