A Carnevale ogni scherzo vale!
A Carnevale ogni anno sentiamo e diciamo questo proverbio molte volte. Ma cosa significa? Da dove arriva? Anche se “A Carnevale ogni scherzo vale”, prometto che la spiegazione è tutto tranne che uno scherzo!
Ogni anno, anche se in giornate diverse, arriva puntuale il Carnevale! Una festa amata soprattutto dai più piccoli, che hanno l’occasione di travestirsi e fare un po’ di baldoria per strade. Ma anche gli adulti si divertono, sempre travestendosi oppure mangiando le bugie (o chiacchiere, a seconda del luogo), dolci fritti molto gustosi.
Un detto tipico di questo periodo è proprio “A Carnevale ogni scherzo vale”. Ma cosa significa? E da dove arriva questo modo di dire. È il momento di scoprirlo!
Giorni di baldoria e divertimento
Questo detto affonda le radici nelle antiche festività da cui deriva il Carnevale, in particolare feste dionisiache dell’antica Grecia e dai Saturnali dell’antica Roma, durante cui l’ordine costituito era ribaltato e gli scherzi erano tutti concessi. Erano appunto giornate di divertimento sfrenato e baldoria, dove tutto era permesso.
Questo modo di festeggiare il Carnevale è stato ripreso anche dalla Repubblica di Venezia, che inizia a festeggiarlo intorno al 1096, con lo stesso spirito dei Saturnali romani. Infatti, si operava il livellamento sociale attraverso l’utilizzo di maschere e costumi, che garantivano l’anonimato di chi li indossava. In questo modo, tutte le classi sociali potevano scaricare le proprie tensioni e si evitava il nascere di rivolte e sommosse. Le maschere e i costumi, lentamente, sono arrivati fino a noi, perdendo però la propria idea iniziale di anonimato e livellamento sociale.
Ed è anche filastrocca
Da questo modo di dire è nata anche una filastrocca di Gianni Rodari, che si è poi trasformata in canzone.
Carnevale, ogni scherzo vale
Mi metterò una maschera
da Pulcinella
e dirò che ho inventato
la mozzarella.
Mi metterò una maschera
da Pantalone,
dirò che ogni mio sternuto
vale un milione.
Mi metterò una maschera
da pagliaccio,
per far credere a tutti
che il sole è di ghiaccio.
Mi metterò una maschera
da imperatore,
avrò un impero
per un paio d’ore:
per volere mio dovranno
levarsi la maschera
quelli che la portano
ogni giorno dell’anno…
E sarà il Carnevale
più divertente
veder la faccia vera
di tanta gente.
Rodari sta chiaramente criticando la società: il suo sogno è di riuscire, mettendo una maschera giocosa di Carnevale, di poter guardare sotto la maschera che le persone indossano tutti i giorni, e scoprire il loro vero animo.
I modi di dire carnevaleschi non sono finiti
Il modo di dire “A Carnevale ogni scherzo vale” ha anche una versione allungata: “Carnevale ogni scherzo vale, ma che sia uno scherzo che sa di sale”, cioè vanno bene tutti gli scherzi, purché siano belli!
Carnevale è protagonista anche di altri proverbi della tradizione popolare italiane, a volte allegri, altre volte un po’ meno. Vediamone alcuni.
Amore nato a Carnevale, muore a Quaresima.
Questo significa che, data la natura molto scherzosa e di baldoria del periodo, non bisogna sperare troppo che un amore nato durante il Carnevale possa durare molto: dato che ogni scherzo vale, c’è anche il rischio che fosse tutto per divertimento e basta!
A Carnevale, il povero va a zappare.
Chi è povero non ha tempo per far troppa baldoria, ma è costretto comunque a lavorare sodo per garantire quel poco alla propria famiglia. Il digiuno della Quaresima, per le famiglie povere, è anche a Carnevale purtroppo.
Tutti i cibi in Quaresima fan male, a chi abusò di tutti in Carnevale.
Come abbiamo già detto, il Carnevale è un momento di abbondanza di cibo prima del digiuno della Quaresima, ma attenzione a non fare baldoria esagerata: si rischia di stare male per tutto il periodo successivo!
Senza troppa esagerazione comunque, godiamoci questo fine settimana carnevalesco, con le bugie o chiacchiere fritte, con gli scherzi, e magari qualche coriandolo a portare colore.
Buon Carnevale!
Rossana Pasian
Se vuoi saperne di più…
- Carnevale di Ivrea: www.storicocarnevaleivrea.it
- Carnevale di Venezia: www.carnevale.venezia.it
- Carnevale di Viareggio: viareggio.ilcarnevale.com