In bocca al lupo: un augurio che evoca il pericolo per scacciarlo, una lupa che protegge i suoi cuccioli, e una disputa ancora aperta tra chi risponde “crepi” e chi preferisce “viva il lupo”: tutto quello che non sapevi su uno dei modi di dire più usati in italiano
Da una disfatta militare della Prima guerra mondiale a espressione di uso comune: come “una Caporetto” ha attraversato il tempo ed è diventata un modo per dire il fallimento totale.
Empatia e sensibilità sono due modi diversi di “abitare” il mondo. Una ci spinge verso l’altro, l’altra ci riporta a noi. Insieme creano una profondità rara, un ascolto autentico, una presenza che fa bene non solo alle relazioni, ma anche a chi la coltiva.
Alcune parole ci ricordano quanto la lingua italiana sia espressiva e ricca di sfumature culturali. Alcuni concetti sono così unici che tradurli significa inevitabilmente perderne un po’ la magia.
Così come ogni cultura ha i suoi ingredienti e le sue ricette, anche le lingue racchiudono esperienze e tradizioni uniche. Le parole intraducibili in italiano ci ricordano che non tutto può essere spiegato con una semplice definizione, proprio come il gusto di un piatto che va assaporato per essere davvero compreso.
Quanto ci piace il Ferragosto in Italia? È sinonimo di grigliate, gite fuori porta, riposo, amici e famiglia… insomma, è sinonimo di cose belle! Ma ….
“C’ho caldo”, l’abbiamo detto tutti almeno una volta nella vita. Ma anche altre frasi che avevano come verbo c’ho, c’hai, c’abbiamo eccetera. Però, è bene ….
Sei stato piantato in asso? Oppure sei stato piantato in Nasso! Ebbene sì, questo famosissimo modo di dire si divide in due. Esiste una forma ….
29, 30 e 31 gennaio: sono quelli che si chiamano “i giorni della merla”, e che, tradizionalmente, sono i giorni più freddi dell’anno. Da dove ….
Il 6 gennaio è la festa dell’Epifania, il giorno, o meglio la notte, in cui la Befana porta doni ai bambini buoni e il carbone a quelli cattivi. Una sorta di Babbo Natale al femminile, però tutta italiana. Ma cosa vuol dire Epifania? In realtà, in italiano ha un significato che va ben oltre questa festività. Scopriamolo!